Foi a frase mais usada na noite de 1 de Abril, dia das mentiras com uma realidade tão verdadeira que bem que podia ser mentira :p
A caminho da Bélgica, primeiro era necessário apanhar o comboio até Veneza e depois apanhar o avião para Bruxelas. Estava eu e a Ezgi (minha colega Erasmus da Turquia) na carruagem do comboio, no nosso segundo sono, e vem o pica bater à porta e a gritar qualquer coisa em Esloveno. Lá entendemos que tinhamos de saír do comboio e entrar no outro que estava na outra linha. Não desconfiamos de nada porque estavamos na fronteira. Já no outro comboio, vem o pica e pede-nos os bilhetes. Fica muito sério a olhar para eles e lá volta a conversa em Esloveno. Não entendendo nada e vendo o homem muito agitado pensei: Este comboio vai para a Itália, provavelmente o bicho fala italiano, e soltei um "parla italiano?". Com o meu italiano maravilha (diga-se mistura de italiano e espanhol falsificado, à mistura com português e uma pitada de inglês) e um esforço do homem lá entendi que estavamos no comboio em direcção a Ljubljana novamente!
Tivemos que descer, e ainda cheias de sono, estavamos no meio do nada às 5 da manhã, mesmo WTF?! A pouca sorte que tivemos foi encontrar uns senhores a fazer monotorização das linhas ferroviárias numa casinha, e um deles falava inglês.
Ora bem! Havia greve em Itália!!! Por isso o comboio não passou a fronteira da Eslovénia, por isso é que nos mandaram para trás. A unica solução era voltar para a estação da fronteira, apanhar autocarro para Trieste, e de Trieste tentar ir para Veneza (não contando tentar depois chegar ao aeroporto). O vôo era às 8:40, era praticamente impossível chegar a tempo.
Por isso vos escrevo, com tristeza, da Eslovénia novamente... E futuramente, quando contar a história da road trip a Verona, entenderão mais um pouco do ênfase ao "Fuck Italy".
Tens de aprender a falar esloveno para não andares perdida :P
ResponderEliminarPor acaso devia esforçar-me mais um pouco... Ainda só sei dobar dam (bom dia), hvala (obrigado), prosim (por favor) e tchau (olá e adeus). O básico dos básicos xD
ResponderEliminarTambém deves aprender isto: Imam fanta
ResponderEliminarIsso resolve-se tão bem levas o portatil metes no google traduzes e aquilo também fala por isso tá resolvido.
ResponderEliminar